夏のイベント出店情報更新しました!

夏のイベント情報を続々更新中です!
こちらのページでチェックしてくださいね!

2010年10月21日

インターナショナルプレスさんでColoridasを取り上げて頂きました!

こんにちは!日本におけるスペイン語・ポルトガル語新聞の老舗、インターナショナルプレス(International Press)さんのインターネット版ニュースサイトにColoridasの記事がアップされました!突然のポルトガル語での取材にしどろもどろでしたが、私のブラジルのビオジュエリーへの思いを素晴らしい記事にして頂きました!記者のMarcyさん、本当にありがとうございました



International Press (インターナショナルプレス) ポルトガル語版
http://www.ipcdigital.com/br

下に掲載のColoridasの記事はこちらから
Para ler a artigo de Coloridas no International Press, Clique aqui.


Para visitores brasileiros
Muito obrigada por visitar meu site!
Qualquier coisa entrem em contato pelo formulario de contato.Clique aquiObrigada.


記事はポルトガル語で掲載されました~!
↓↓↓


Publicado em  21/10/2010 11:13

Empres?ria japonesa investe no com?rcio de biojoias

Yasuko Owa trouxe a beleza do capim dourado para o Jap?o

- ipcdigital.com / Tokyo, Jap?o

Produto natural do Estado do Tocantins, mais especificamente do parque nacional do Jalap?o, o capim dourado ? uma das mat?rias primas naturais mais valorizadas e fonte de renda para muitos artes?os daquela regi?o. “As pessoas n?o podem simplesmente colher o capim e vender. Eles t?m que trabalhar com ele de forma artesanal para depois comercializar”, explica a empres?ria japonesa Yasuko Owa, que atualmente importa as biojoias brasileiras para o Jap?o. O termo “biojoia” ? utilizado ?s joias que t?m como diferencial a mat?ria prima vegetal como, por exemplo. Sementes, fibras, conchas, casca de frutas e etc..
“Eu encontrei com o artesanato feito de capim dourado h? cinco anos atr?s e me apaixonei”, conta Owa, que aprendeu a escrever e falar L?ngua Portuguesa durante os seis meses que passou no Rio de Janeiro.
Atrav?s da internet ela encontrou e contratou o artes?o que hoje em dia lhe fornece as pe?as feitas com o capim dourado e, em maio deste ano ela abriu a loja virtual “Coloridas”. "O nome da loja foi inspirado nas cores da natureza brasileira, na mistura de ra?as e na cultura do Brasil. Claro que tamb?m significa artesanato bonito. Minha inten??o ? apresentar um pouco do Brasil para os japoneses atrav?s das biojoias", conta a empres?ria que tamb?m importa joias feitas com a?a? da Amaz?nia.
O pre?o das pe?as varia, mas ? poss?vel adquirir um anel por pouco mais de ¥3 mil.
Para aumentar as possibilidades de venda, Owa fez acordo com uma cafeteria da capital japonesa que, desde o in?cio de outubro, exp?e e tamb?m comercializa as biojoias brasileiras.
O endere?o da loja na internet ? http://coloridas.jp. Owa tamb?m criou o Twitter da loja, para seguir, acesse @ColoridasJP ou http://twitter.com/ColoridasJP.